1 00:00:14,472 --> 00:00:15,574 - Dan itu, temanku, 2 00:00:15,598 --> 00:00:17,350 itulah sebabnya saya menghapus dari belakang ke depan. 3 00:00:20,562 --> 00:00:22,063 Anak anjing ingin membantu? 4 00:00:24,607 --> 00:00:26,776 - Ya! Ya! Ya, anak anjing ingin membantu! 5 00:00:26,818 --> 00:00:30,071 Anak anjing ingin membantu! - Ya, itu jalang yang bagus. 6 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 - Apakah kamu membunuh semua orang ini? 7 00:00:41,166 --> 00:00:44,085 - Ya. Maksudku, dia melakukan sebagian besar dari itu. 8 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 - Hei, sekarang, kamu ditipu yang kutu buku di sana 9 00:00:46,171 --> 00:00:48,381 di daging paha. Mungkin mengenai arteri. 10 00:00:48,423 --> 00:00:50,216 Memang benar, saya harus melakukannya habisi dia, 11 00:00:50,258 --> 00:00:51,968 tapi maksudku, semua ratapan itu. 12 00:00:52,010 --> 00:00:55,055 Maksudku, ratu drama! Ya. 13 00:00:55,096 --> 00:00:58,391 Hei, jangan khawatir. Anda akan sampai di sana. Saya mengetahuinya. 14 00:00:58,433 --> 00:01:01,061 - Ya. 15 00:01:01,102 --> 00:01:04,189 - Ini, tangkap! 16 00:01:04,230 --> 00:01:06,733 Ada anak baik. Hoo-hoo! 17 00:01:06,775 --> 00:01:09,569 Sekarang muat sisanya. - Tolong, biarkan aku pergi. 18 00:01:09,611 --> 00:01:13,073 A-aku sudah menceritakan semuanya padamu yang saya tahu tentang Stone. 19 00:01:13,114 --> 00:01:15,742 - Anjing nakal! Jangan bicara! 20 00:01:15,784 --> 00:01:18,745 Ah, aku kehabisan amunisi. Harus mengisi ini. 21 00:01:18,787 --> 00:01:19,871 Anda mengawasinya. 22 00:01:30,757 --> 00:01:34,344 - Kamu tahu psikopat itu bukan temanmu, kan? 23 00:01:34,386 --> 00:01:35,595 - Oh, dan kamu? 24 00:01:35,637 --> 00:01:37,555 Anda menjual saya ke Stone untuk tepukan di kepala. 25 00:01:37,597 --> 00:01:39,033 Anda tidak bisa memberi dua hal buruk tentangku. 26 00:01:39,057 --> 00:01:41,267 - Saya memberi lebih dari dua hal buruk tentangmu! 27 00:01:41,309 --> 00:01:46,398 Aku minta maaf, Stu, tapi aku salah, 28 00:01:46,439 --> 00:01:48,400 dan kamu salah tentang badut itu. 29 00:01:48,441 --> 00:01:51,569 Dia akan membunuh banyak orang, 30 00:01:51,611 --> 00:01:55,615 bahkan mungkin kita. - Tidak, dia bukan Stone. 31 00:01:55,657 --> 00:01:59,911 Sweet Tooth mendengarkan saya. Kami adalah saudara "S". 32 00:01:59,953 --> 00:02:00,930 Nama kami berdua mulai dengan "S." 33 00:02:00,954 --> 00:02:01,996 - Ya Tuhan. 34 00:02:02,038 --> 00:02:03,498 - Lihat, itu seperti suatu hal yang mengikat. 35 00:02:03,540 --> 00:02:06,334 - Stu, aku sudah mengenalmu sejak itu kami sedang melempar krayon 36 00:02:06,376 --> 00:02:09,170 di rumah Carter Delauro kepala di kelas dua. 37 00:02:09,212 --> 00:02:13,049 Ini bukan kamu. 38 00:02:13,091 --> 00:02:14,759 - Tutup mulutmu. 39 00:02:14,801 --> 00:02:16,302 Isi bom itu. 40 00:02:16,344 --> 00:02:19,597 - Ah, aku menjatuhkan beberapa batu ginjal di sana. 41 00:02:19,639 --> 00:02:21,182 Aku harus minum lebih banyak air. 42 00:02:24,227 --> 00:02:27,731 Ada yang salah, kawan? - Tidak. 43 00:02:27,772 --> 00:02:29,691 Kami hanya bicara tentang hal-hal yang menembak 44 00:02:29,733 --> 00:02:32,277 dan membunuh sesuatu. 45 00:02:32,318 --> 00:02:35,488 - Dan-dan payudara. - Payudara. 46 00:02:35,530 --> 00:02:38,408 - Ya, rencanaku ada dua dari tiga hal tersebut, 47 00:02:38,450 --> 00:02:39,868 kecuali payudara itu milik kita. 48 00:02:43,079 --> 00:02:46,458 - Kau tahu, Batu mengira kita sudah mati. 49 00:02:46,499 --> 00:02:47,393 Kita bisa pergi kemana saja di dunia 50 00:02:47,417 --> 00:02:49,127 jika kita mau sekarang. 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,381 Bagaimana jika kita, aku tidak melakukannya tahu, mungkin memulai kembali? 52 00:02:56,926 --> 00:03:00,555 - Tidak. Aku punya ide yang lebih baik. 53 00:03:03,892 --> 00:03:08,188 Oh, kamu terlihat fenomenal, seperti serpihan dari blok lama. 54 00:03:08,229 --> 00:03:10,982 Harold, buka lebar-lebar! 55 00:03:19,115 --> 00:03:21,659 Stubert, akankah kamu melakukan kehormatan? 56 00:04:13,795 --> 00:04:15,672 - Kamu idiot, John Doe. 57 00:04:20,927 --> 00:04:24,389 - Dimana sih apakah aku ada di peta ini? 58 00:04:24,431 --> 00:04:27,726 Apakah itu vagina? 59 00:04:30,854 --> 00:04:32,856 Ah, sial. 60 00:04:39,154 --> 00:04:41,239 Persetan, lakukan! 61 00:04:41,281 --> 00:04:43,658 - Dimana apakah paket ini? 62 00:04:43,700 --> 00:04:45,827 Kotoran. 63 00:04:45,869 --> 00:04:49,039 Sialan, Tenang. 64 00:04:49,080 --> 00:04:51,082 Ah, persetan denganku. 65 00:04:54,544 --> 00:04:55,628 Ayolah, dasar brengsek. 66 00:04:55,670 --> 00:04:57,297 Aku tahu kamu punya beberapa jus. Ayo. 67 00:04:57,339 --> 00:05:01,217 Ayo. Sialan. 68 00:05:12,604 --> 00:05:15,607 - Apa yang saya lakukan? 69 00:05:15,648 --> 00:05:17,525 Apa yang aku lakukan?! 70 00:05:17,567 --> 00:05:21,529 Mitra, astaga. 71 00:05:21,571 --> 00:05:23,031 Apa langkah selanjutnya? 72 00:05:23,073 --> 00:05:25,367 Saya baru saja muncul di San Francisco dan ketuk gerbangnya 73 00:05:25,408 --> 00:05:26,785 dan berkata, "Hei, ada apa? 74 00:05:26,826 --> 00:05:28,429 "Ingat dillweed itu kamu disewa untuk melakukan hal itu? 75 00:05:28,453 --> 00:05:30,163 "Yah, dia meninggal di ledakan yang berapi-api, 76 00:05:30,205 --> 00:05:32,457 "tapi aku di sini." Persetan! 77 00:05:37,087 --> 00:05:40,799 Silakan, brengsek! Pembunuhan termudah dalam hidup Anda! 78 00:05:40,840 --> 00:05:44,260 - Eh, kamu baik-baik saja? - Apa aku terlihat baik-baik saja?! 79 00:05:44,302 --> 00:05:48,098 - Sial, tukang susu itu apakah kamu salah. 80 00:05:48,139 --> 00:05:49,724 Itu hanya untuk menunjukkan, 81 00:05:49,766 --> 00:05:51,327 Anda tidak pernah tahu di mana kamu berdiri bersama seseorang 82 00:05:51,351 --> 00:05:52,560 sampai dorongan datang untuk mendorong. 83 00:05:52,602 --> 00:05:54,854 Mengingatkanku pada mantanku, Tasha. 84 00:05:54,896 --> 00:05:56,731 Kami berdua dulu suka orang-orang jackin, 85 00:05:56,773 --> 00:05:58,650 mengais, bersenang-senang. 86 00:05:58,692 --> 00:06:00,568 Kami setebal pencuri. 87 00:06:00,610 --> 00:06:02,737 - Kedengarannya seperti kamu hanya pencuri. 88 00:06:02,779 --> 00:06:05,490 - Ya. Lalu dia pergi aku untuk cinta sejatinya. 89 00:06:05,532 --> 00:06:07,742 - Mm, John punya orang lain juga. 90 00:06:07,784 --> 00:06:11,413 - Oh, biar kutebak. Pirang, kaleng besar, 91 00:06:11,454 --> 00:06:13,373 kurva di semua tempat yang tepat, 92 00:06:13,415 --> 00:06:15,542 dan seekor keledai tua yang besar, 93 00:06:15,583 --> 00:06:18,753 tegas namun empuk pada saat yang sama? 94 00:06:18,795 --> 00:06:20,672 - Itu sangat spesifik, Mark, tapi tidak. 95 00:06:20,714 --> 00:06:23,425 Itu adalah Subaru tahun 2002. - Keriting. 96 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 Bukannya aku menghakimi, 97 00:06:24,551 --> 00:06:26,594 melihat bagaimana Tasha tinggalkan aku untuk sabu. 98 00:06:26,636 --> 00:06:28,972 Sangat menyukai warna biru yang indah itu kristal begitu banyak hingga membunuhnya. 99 00:06:29,014 --> 00:06:31,214 Sekarang dia sedang berada di surga debu malaikat dengan bayi Yesus. 100 00:06:35,395 --> 00:06:37,230 Sarang kami putus tidak segera setelahnya. 101 00:06:37,272 --> 00:06:39,065 - Saya minta maaf. 102 00:06:39,107 --> 00:06:41,651 Um, kamu tahu, sejak itu kami jujur, 103 00:06:41,693 --> 00:06:44,279 seluruh sarang burung nasar itu semuanya benar-benar bodoh. 104 00:06:44,320 --> 00:06:47,365 - Apa menurutmu aku suka memakainya ban di waktu luang saya? 105 00:06:47,407 --> 00:06:49,117 Tidak. Itu tidak praktis sungguh, 106 00:06:49,159 --> 00:06:51,536 tapi jika kamu ingin menjadi burung nasar, kamu harus tetap pada temanya. 107 00:06:51,578 --> 00:06:52,620 - Mm. - Dan aku? 108 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 aku seekor burung nasar, melalui dan melalui. 109 00:06:58,918 --> 00:07:01,755 - Ayolah, Mark, aku mengira kami terikat. 110 00:07:01,796 --> 00:07:04,924 - Ya, kami berbagi a momen, dan itu sangat indah. 111 00:07:04,966 --> 00:07:06,819 Kamu orang yang hebat, tapi itu tidak akan menghentikanku 112 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 dari mengambil kemewahan itu ransel yang sangat kamu sukai. 113 00:07:08,970 --> 00:07:12,390 Saya tahu itu sesuatu yang berharga. 114 00:07:12,432 --> 00:07:15,060 Jadi serahkan. 115 00:07:15,101 --> 00:07:18,480 - Baik, kamu menginginkannya? 116 00:07:18,521 --> 00:07:19,647 Ambillah. 117 00:07:22,525 --> 00:07:25,528 - Itu kekanak-kanakan. 118 00:07:30,700 --> 00:07:34,079 - Tasha, aku ikut, sayang. 119 00:07:39,334 --> 00:07:41,419 - Butuh tumpangan? 120 00:07:51,012 --> 00:07:52,472 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 121 00:07:52,514 --> 00:07:53,848 - Kami tidak melakukannya. 122 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 - Di Sini. Ini akan membantu. 123 00:08:06,569 --> 00:08:09,531 - Hai. Saya sangat senang aku bisa menemukanmu. 124 00:08:09,572 --> 00:08:10,990 Saya pikir Anda akan mengikuti peta. 125 00:08:15,328 --> 00:08:17,872 Maaf untuk semua yang aku menempatkanmu di luar sana. 126 00:08:17,914 --> 00:08:20,625 Saya membuat kesalahan. - Dimana Evelyn? 127 00:08:20,667 --> 00:08:23,003 - Dia tidak berhasil. 128 00:08:23,044 --> 00:08:26,339 - Dingin. Begitulah adanya layak kalau begitu. 129 00:08:40,061 --> 00:08:41,896 - Salah satunya adalah tupai, salah satunya adalah oposum. 130 00:08:41,938 --> 00:08:44,524 Tidak tahu yang mana kamu lebih suka, jadi... 131 00:08:44,566 --> 00:08:46,234 Bayangkan kita bisa melakukan tes rasa. 132 00:08:46,276 --> 00:08:47,444 Berbicara dengan koki. 133 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 Dia mengatakan opossum sangat lembut hari ini. 134 00:08:50,363 --> 00:08:52,032 Dia suka mengambil bumbu dan rempah-rempah 135 00:08:52,073 --> 00:08:54,159 dan memasukkannya ke dalam kantong usus. 136 00:08:57,078 --> 00:09:00,457 - Sialan, Tenang, jangan lakukan itu. 137 00:09:00,498 --> 00:09:02,250 Tupai tidak tumbuh di pohon. 138 00:09:02,292 --> 00:09:06,004 Maksudku, mereka memang seperti itu, tapi masih harus memburu mereka, 139 00:09:06,046 --> 00:09:07,839 dan itu sulit keparat kecil untuk dipukul. 140 00:09:07,881 --> 00:09:09,841 Jadi saya mendapat kabar baik dan kabar buruk. 141 00:09:09,883 --> 00:09:10,803 Apa yang kamu inginkan pertama kali? 142 00:09:10,842 --> 00:09:12,635 - Kabar baik. - Berita buruk. 143 00:09:12,677 --> 00:09:15,180 - Oke, senang melihatmu keduanya di halaman yang sama. 144 00:09:15,221 --> 00:09:18,641 Aku seorang gadis yang gelasnya setengah kosong, jadi mari kita mulai dengan yang buruk. 145 00:09:18,683 --> 00:09:20,560 Anak buah Stone mundur ke bendungan 146 00:09:20,602 --> 00:09:22,645 sejak badut mengambil markasnya. 147 00:09:22,687 --> 00:09:25,648 - Gigi Manis? Dia masih berkeliaran? 148 00:09:25,690 --> 00:09:27,609 - Dia punya semua Stone panas dan terganggu. 149 00:09:27,650 --> 00:09:29,402 Dia pada dasarnya hanya kesal di sarang lebah. 150 00:09:29,444 --> 00:09:32,155 Jadi pergi ke New San Francisco melalui bendungan, 151 00:09:32,197 --> 00:09:33,740 itu tidak akan berhasil. 152 00:09:33,782 --> 00:09:35,825 Tapi sekarang kabar baiknya, 153 00:09:35,867 --> 00:09:37,786 Aku mendengarnya jalan lain melalui. 154 00:09:37,827 --> 00:09:39,746 Ada lubang di dalamnya Blokade batu. 155 00:09:39,788 --> 00:09:41,081 Ini perjalanan malam dari sini. 156 00:09:41,122 --> 00:09:42,350 Maksudku, para penegak hukum di jalan, 157 00:09:42,374 --> 00:09:43,851 mereka tidak akan berhasil perjalananmu menjadi lebih mudah, 158 00:09:43,875 --> 00:09:44,810 tapi setidaknya kamu tidak akan berjalan 159 00:09:44,834 --> 00:09:46,419 langsung ke dapur Stone. 160 00:09:46,461 --> 00:09:48,171 Dan kami bisa mendekatkan Anda, 161 00:09:48,213 --> 00:09:50,548 tapi setelah itu aku membawa konvoi ke utara. 162 00:09:50,590 --> 00:09:51,901 Kami tidak menginginkannya ambil bagian dalam pertarungan ini. 163 00:09:51,925 --> 00:09:55,303 Jadi jika Anda ingin melewatinya, 164 00:09:55,345 --> 00:09:57,806 kamu akan membutuhkannya bajingan mobil. 165 00:09:57,847 --> 00:10:01,685 - Sepertinya kita sudah melakukannya pekerjaan kita cocok untuk kita. 166 00:10:01,726 --> 00:10:04,813 - Jadi ada kita sekarang. Luruskan ini. 167 00:10:04,854 --> 00:10:06,815 Satu-satunya alasan saya belum melemparkanmu 168 00:10:06,856 --> 00:10:08,817 keluar dari belakang peralatan sialan ini 169 00:10:08,858 --> 00:10:10,694 adalah karena aku ingin masuk. 170 00:10:10,735 --> 00:10:13,279 Saya ingin kehidupan baru, kehidupan di mana saya tidak perlu melakukannya 171 00:10:13,321 --> 00:10:15,573 lihatlah wajahmu yang sialan itu setiap menit. 172 00:10:24,582 --> 00:10:25,822 - Kakek saya adalah seorang peternak. 173 00:10:27,794 --> 00:10:30,839 Ternak. Dia mempunyai kawanan yang besar, 174 00:10:30,880 --> 00:10:32,340 ratusan hewan. 175 00:10:32,382 --> 00:10:34,884 Sapi, itu benar enak, tentu saja. 176 00:10:34,926 --> 00:10:37,178 Burger keju, yang lainnya. 177 00:10:37,220 --> 00:10:39,139 Tapi tahukah Anda apa lagi itu? 178 00:10:39,180 --> 00:10:41,016 Mereka bodoh. 179 00:10:41,057 --> 00:10:42,517 Jika Anda membiarkan gerbang terbuka, 180 00:10:42,559 --> 00:10:45,020 bajingan bodoh ini hanya akan berkeliaran, 181 00:10:45,061 --> 00:10:47,272 makan hasil panenmu, menghancurkan properti, 182 00:10:47,313 --> 00:10:48,606 kotoran di semua tempat. 183 00:10:48,648 --> 00:10:50,483 Sial, mereka bahkan akan melakukannya sial satu sama lain. 184 00:10:50,525 --> 00:10:53,111 Seperti yang kubilang tadi, bodoh. 185 00:10:53,153 --> 00:10:56,114 Seperti Carl! 186 00:10:56,156 --> 00:10:58,783 Tapi kakekku juga punya anjing, 187 00:10:58,825 --> 00:11:01,953 kuat, bangga, galak. 188 00:11:01,995 --> 00:11:04,164 Seekor anjing dapat mengendalikan binatang buas ini, 189 00:11:04,205 --> 00:11:06,041 pindahkan mereka dari padang rumput ke padang rumput. 190 00:11:06,082 --> 00:11:09,377 Pelarian yang tersesat, mereka bawa kembali orang tersesat itu. 191 00:11:09,419 --> 00:11:11,838 Mereka memegang kendali. 192 00:11:11,880 --> 00:11:15,467 Sekarang kami memiliki hewan liar dalam kawanan kami. 193 00:11:15,508 --> 00:11:19,054 Yang bisu, itu tukang susu, mereka menentang kita! 194 00:11:19,095 --> 00:11:21,681 Ini adalah tanah kami! Ini adalah jalan kita! 195 00:11:21,723 --> 00:11:25,310 Kamilah anjingnya; kita kendalikan kawanan! 196 00:11:25,352 --> 00:11:27,896 Kami tidak akan pernah kembali seperti apa adanya. 197 00:11:27,937 --> 00:11:30,106 Tidak pernah! Apakah saya benar? 198 00:11:35,612 --> 00:11:37,572 Bababooey. 199 00:11:37,614 --> 00:11:41,034 - Jangan khawatir, sayang, kamu berada di tangan yang tepat. 200 00:11:41,076 --> 00:11:43,161 Untungnya, ini bukan pertama kalinya bagiku. 201 00:11:43,203 --> 00:11:45,580 Saya hanya perlu memeriksanya bola matamu, oke? 202 00:11:45,622 --> 00:11:48,667 - Ayolah, kamu bajingan bodoh. 203 00:11:57,175 --> 00:11:59,010 Oh, Tasha. 204 00:11:59,052 --> 00:12:00,929 Saya yakin Anda membenci semuanya lagu-lagu sialan ini. 205 00:12:00,970 --> 00:12:02,013 Saya sangat menyesal. 206 00:12:15,443 --> 00:12:16,903 - Bisakah kamu ambilkan itu untukku? 207 00:12:16,945 --> 00:12:18,363 - Kamu punya tangan. 208 00:12:18,405 --> 00:12:20,448 - Ya, dan keduanya jauh di dalam isi perut mobil ini. 209 00:12:20,490 --> 00:12:22,283 Jadi bisakah kamu lewat saja tolong berikan padaku? 210 00:12:22,325 --> 00:12:23,827 - Saya ingin sekali. 211 00:12:25,954 --> 00:12:28,289 - Sialan! saya bilang aku minta maaf. 212 00:12:28,331 --> 00:12:29,666 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 213 00:12:29,708 --> 00:12:32,919 - Um, untuk kamu makan sial dan cium pantatku. 214 00:12:32,961 --> 00:12:36,381 - Jadi sebaiknya aku makan kotoran sebelumnya atau setelah aku mencium pantatmu? 215 00:12:36,423 --> 00:12:38,008 Karena pesanannya penting. 216 00:12:40,593 --> 00:12:42,762 Hanya ingin memastikan Saya melakukannya dengan benar. 217 00:12:53,732 --> 00:12:54,899 Ayo, bicara padaku. 218 00:12:54,941 --> 00:12:57,110 - Mengapa? Tidak masalah. 219 00:12:57,152 --> 00:12:58,820 - Tentu saja itu penting. 220 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 - Omong kosong. 221 00:13:00,864 --> 00:13:02,907 Jika itu penting, kamu akan ikut denganku 222 00:13:02,949 --> 00:13:06,327 alih-alih memilih untuk melakukannya tinggal dengan mobil sialan itu. 223 00:13:06,369 --> 00:13:08,955 Anda mengatakan kepada saya bahwa kami adalah mitra dalam hal ini, tapi kami tidak. 224 00:13:08,997 --> 00:13:11,207 Saya seorang penumpang yang mengendarai senapan. 225 00:13:11,249 --> 00:13:12,751 - Tenang... 226 00:13:12,792 --> 00:13:15,086 - Kamu punya sesuatu tajam untuk mengatakannya sekarang, John? 227 00:13:15,128 --> 00:13:17,881 Kamu akan memberitahuku betapa salahnya aku? 228 00:13:17,922 --> 00:13:21,134 Ketika saya melihat bola api itu meledak di hutan, 229 00:13:21,176 --> 00:13:23,511 Saya pikir kamu sudah mati. 230 00:13:23,553 --> 00:13:26,514 Aku pikir aku akan kehilanganmu. 231 00:13:26,556 --> 00:13:29,809 Dan aku sangat sialan lelah kehilangan orang. 232 00:13:29,851 --> 00:13:34,689 Dan Anda tahu itu, John, dan kamu tidak peduli. 233 00:13:34,731 --> 00:13:37,567 Karena kamu tidak peduli tentang siapa pun kecuali kamu. 234 00:13:43,490 --> 00:13:44,741 Ban ada yang bocor. 235 00:14:36,292 --> 00:14:38,670 - Itu seharusnya menjadi kejutan. 236 00:14:38,712 --> 00:14:41,673 Kupikir kamu mau akses yang mudah. 237 00:14:41,715 --> 00:14:43,466 Namun jika tidak, Aku bisa mengeluarkannya, 238 00:14:43,508 --> 00:14:44,610 dan Anda dapat menggunakannya untuk apa pun yang Anda inginkan. 239 00:14:44,634 --> 00:14:46,845 - Tidak, tidak apa-apa. Saya menyukainya. 240 00:15:00,025 --> 00:15:01,026 - Tenang... 241 00:15:04,404 --> 00:15:07,449 aku mengacau. 242 00:15:07,490 --> 00:15:10,452 Evelyn telah menjadi rumahku selama 20-an tahun. 243 00:15:10,493 --> 00:15:14,456 Di hadapannya, aku hanya merasa kedinginan. 244 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 Sendiri. 245 00:15:19,836 --> 00:15:22,839 Dan aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya jangan pernah merasa seperti itu lagi. 246 00:15:26,384 --> 00:15:29,179 Jadi kehilangan dia berarti aku akan kembali menjadi ada 247 00:15:29,220 --> 00:15:31,723 anak kecil yang menyedihkan itu. 248 00:15:31,765 --> 00:15:34,476 Tapi itu belum genap apa yang paling menyakitkan. 249 00:15:34,517 --> 00:15:37,187 Lihat, dalam sepuluh hari terakhir 250 00:15:37,228 --> 00:15:39,814 kami telah berjuang, mencoba untuk saling membunuh, 251 00:15:39,856 --> 00:15:42,484 melakukan hal-hal menarik ke tubuh masing-masing 252 00:15:42,525 --> 00:15:44,736 di lubang bola. 253 00:15:44,778 --> 00:15:50,033 Saya tidak bisa membayangkannya hari ke 11 tanpamu. 254 00:15:50,075 --> 00:15:52,744 aku lebih baik bersamamu. 255 00:15:52,786 --> 00:15:55,538 Menurutku, mungkin kamu juga demikian lebih baik bersamaku juga. 256 00:15:58,625 --> 00:16:01,127 Aku tahu apa yang kulakukan itu buruk. 257 00:16:01,169 --> 00:16:03,046 Dan aku minta maaf. 258 00:16:06,007 --> 00:16:08,087 Saya tidak harus berada di dalam kursi pengemudi sepanjang waktu. 259 00:16:10,220 --> 00:16:14,265 Saya ingin menjadi mitra 260 00:16:14,307 --> 00:16:16,226 jika itu masih ada. 261 00:16:21,231 --> 00:16:24,234 - Itu sangat menyebalkan. 262 00:16:24,275 --> 00:16:26,069 - Itu yang paling menyebalkan. 263 00:16:31,199 --> 00:16:34,285 Sial, Nak, kamu akan melakukannya sudahlah. Aduh! 264 00:16:34,327 --> 00:16:36,329 - Ayolah, ada yang salah. 265 00:16:38,623 --> 00:16:40,101 - Berkendara! Kami terbakar! 266 00:16:40,125 --> 00:16:41,209 - Itu hukumnya. Turun! 267 00:16:45,171 --> 00:16:47,632 - Kita punya korban di rig empat! 268 00:16:47,674 --> 00:16:49,759 - Kita perlu seorang petugas medis di rig delapan! 269 00:16:49,801 --> 00:16:53,054 - Aku butuh cadangan sekarang! Pindahkan! 270 00:16:53,096 --> 00:16:55,849 - Seorang penegak hukum sialan membunuh tiga pengemudi kami. 271 00:16:55,890 --> 00:16:57,642 Kami akan segera menyelesaikannya itu lebih dari genap. 272 00:16:59,811 --> 00:17:01,730 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya dapatkan artileri yang lebih baik 273 00:17:01,771 --> 00:17:03,815 daripada mereka mungil penembak kacang yang dimiliki semua orang. 274 00:17:03,857 --> 00:17:06,276 Sepertinya dia mendapat ide yang tepat. 275 00:17:11,197 --> 00:17:13,450 - Yang ini. Itu berbicara kepada saya. 276 00:17:13,491 --> 00:17:14,510 - Ya, itu juga berbicara kepadaku. 277 00:17:14,534 --> 00:17:15,910 Bunyinya, "Saya terlalu berat." 278 00:17:15,952 --> 00:17:17,662 - Mobilnya bisa tangani itu, brengsek. 279 00:17:17,704 --> 00:17:19,497 - Ini tentang keseimbangan. 280 00:17:19,539 --> 00:17:22,584 Kami memiliki senjata, baju besi, kecepatan, dan penanganan. 281 00:17:22,625 --> 00:17:24,336 Terlalu banyak, kamu kehilangan yang lain. 282 00:17:24,377 --> 00:17:26,254 Mobil terlalu berat, kecepatan rendah, 283 00:17:26,296 --> 00:17:27,672 penanganan yang lamban. 284 00:17:27,714 --> 00:17:29,424 Jadi jika kita mau tambahkan beban apa pun, 285 00:17:29,466 --> 00:17:31,843 Menurutku kita menambahkan baju besi. 286 00:17:31,885 --> 00:17:34,846 - Jika kamu cepat cukup, itu tidak masalah. 287 00:17:34,888 --> 00:17:36,890 - Apakah kamu baru saja memberi aku pujian? 288 00:17:36,931 --> 00:17:38,266 - Aku bilang kalau. 289 00:17:43,104 --> 00:17:45,732 - Oh halo. 290 00:17:45,774 --> 00:17:47,793 Saya tidak percaya Watts saja ada kotoran ini berserakan. 291 00:17:47,817 --> 00:17:50,528 Tahukah Anda betapa jarangnya kaca balistik adalah? 292 00:17:50,570 --> 00:17:52,697 - Ini kaca depan, dasar bodoh. Santai. 293 00:17:52,739 --> 00:17:55,200 Kamu bertingkah seperti kamu baru saja mendapat BJ pertamamu. 294 00:17:55,241 --> 00:17:56,368 - Benda ini antipeluru! 295 00:17:56,409 --> 00:17:58,328 Dan ketika saya mendapatkan BJ pertama saya, 296 00:17:58,370 --> 00:17:59,722 Saya sangat baik, Aku akan memberitahumu. 297 00:17:59,746 --> 00:18:01,373 Aku bahkan mengucapkan terima kasih. 298 00:18:01,414 --> 00:18:03,208 - Aku yakin kamu harus melakukannya tolong katakan juga. 299 00:18:06,086 --> 00:18:08,296 Bagaimana Anda tahu caranya tetap melakukan semua hal ini? 300 00:18:08,338 --> 00:18:09,798 - Mnh, coba saja potongan yang berbeda 301 00:18:09,839 --> 00:18:11,508 sampai kamu menemukan yang cocok. 302 00:18:11,549 --> 00:18:13,677 - Itu tidak masuk akal. 303 00:18:13,718 --> 00:18:15,387 Seseorang harus mengajar kamu bagaimana melakukan ini. 304 00:18:15,428 --> 00:18:17,764 - Beberapa hal menjadi alami, seperti bernapas atau mengemudi. 305 00:18:17,806 --> 00:18:19,641 - Tidak, itu tidak wajar. 306 00:18:19,683 --> 00:18:21,601 Anda harus begitu diajarkan cara mengemudi. 307 00:18:21,643 --> 00:18:22,727 - Nuh-unh. - Uh-hah. 308 00:18:22,769 --> 00:18:23,978 - Nuh-unh. - Uh-hah. 309 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 - Nuh-unh. 310 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 - Bayi tidak tahu cara mengemudi. 311 00:18:26,523 --> 00:18:27,941 Pikirkan tentang itu. 312 00:18:41,579 --> 00:18:43,665 Saya rasa sudah selesai. 313 00:18:43,707 --> 00:18:45,500 - Inilah momen kebenarannya. 314 00:18:49,462 --> 00:18:51,047 Kamu ingin memberinya nama apa? 315 00:18:51,089 --> 00:18:53,800 - Pfft, entahlah, maksudku, bagaimana kamu memutuskan Evelyn? 316 00:18:53,842 --> 00:18:56,177 - Mnh-mnh, dia hanya terasa seperti Evelyn. 317 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Dan saya menemukan lisensi piring yang bertuliskan "Evelyn." 318 00:18:58,722 --> 00:19:00,515 - Oke, pencuri. 319 00:19:00,557 --> 00:19:02,475 Saya tidak tahu, bongkahan sampah ini 320 00:19:02,517 --> 00:19:05,437 terasa seperti... 321 00:19:05,478 --> 00:19:08,481 Pembunuhan di jalan. 322 00:19:08,523 --> 00:19:11,484 - Pembunuhan di jalan. Saya menyukainya. 323 00:19:13,570 --> 00:19:14,946 Saya berharap kami memiliki beberapa lagu. 324 00:19:14,988 --> 00:19:17,073 - Oh. 325 00:19:17,115 --> 00:19:18,366 - Oh, tidak, bukan campuran. 326 00:19:18,408 --> 00:19:20,035 Tidak, itu seperti Rolet Rusia. 327 00:19:20,076 --> 00:19:21,327 - Ayo. 328 00:19:21,369 --> 00:19:22,746 Untuk Tasha. 329 00:19:27,250 --> 00:19:30,754 - Kamu beruntung. 330 00:19:30,795 --> 00:19:35,717 Oke, Watts, kita sudah sampai siap untuk berguling. 331 00:19:46,519 --> 00:19:48,563 - Saya pikir kita sudah siap untuk mengacau. 332 00:19:48,605 --> 00:19:51,858 - Oh, sekarang ada "kita". 333 00:19:51,900 --> 00:19:55,612 Dengar, jika kita tidak berhasil... - Persetan dengan itu. 334 00:19:55,653 --> 00:19:58,323 San Francisco atau gagal, sayang. 335 00:20:10,168 --> 00:20:12,337 - Jadi ini blokade Stone. 336 00:20:12,379 --> 00:20:13,421 kekar. 337 00:20:30,480 --> 00:20:33,983 - Aku tidak melihat satu pun pengacara. Mungkin mereka semua pergi. 338 00:20:39,197 --> 00:20:41,658 - Kuburan mobil, tidak menyeramkan sama sekali. 339 00:20:51,292 --> 00:20:53,378 - Hah, "menolak." 340 00:20:53,420 --> 00:20:54,838 - Apa yang kamu katakan? 341 00:20:54,879 --> 00:20:56,599 - Apa? Aku hanya bilang apa yang mereka katakan. 342 00:21:05,473 --> 00:21:07,100 - Batu di sini. 343 00:21:07,142 --> 00:21:08,018 - Apa? 344 00:21:18,945 --> 00:21:20,280 - Kenapa kita berhenti? 345 00:21:30,373 --> 00:21:32,917 - Aku akan membuat truk jadi gila keluar dari karungmu, tukang susu! 346 00:21:41,343 --> 00:21:44,054 - Harus menyerahkannya pada kawan, dia punya jebakan yang bagus. 347 00:21:44,095 --> 00:21:47,223 - Sedikit bantuan? - Kami sedang mengerjakannya. 348 00:21:47,265 --> 00:21:50,643 Eh, sayang, tidak ada yang terjadi terlihat sangat bagus di sini. 349 00:21:50,685 --> 00:21:52,062 Anda siap? 350 00:21:52,103 --> 00:21:56,024 - Angin akan segera bertiup perubahan menguntungkan kita, Amber. 351 00:21:56,066 --> 00:21:58,318 Angin puting beliung akan datang. 352 00:22:28,890 --> 00:22:31,851 - Aku muak badut sialan itu! 353 00:22:31,893 --> 00:22:34,771 - Sudah waktunya, Stu. Nyalakan. 354 00:22:47,617 --> 00:22:49,869 Saatnya bermain.